Which Bible translation is the best to use or to buy?" "Which does the Church recommend?" InChoosing a Bible Translation, John Pilch discusses two kinds of Bible translations: word-for-word (literal or formal correspondence), and meaning-for-meaning (literary or dynamic equivalence) and comments on the merits of each for the needs of Bible readers.
Pilch also emphasizes some challenges that translators of the biblical texts face such as the use of inclusive language, social systems, textual variants, and sensitivity to cultural awareness. He provides readers with a host of resources for choosing Bibles on computer software, obtaining electronic copies of translations, and for locating translations on the Internet.
John J. Pilch, PhD, teaches Scripture at Georgetown University, Washington, DC. He is the author ofThe Cultural Dictionary of the Bible; the three-volume series The Cultural World of Jesus Sunday by Sunday: Cycles A, B, C; Galatians and Romans in theCollegeville Bible Commentary series; and articles in The Modern Catholic Encyclopedia, The Collegeville Pastoral Dictionary of Biblical Theology,and The Bible Today, all published by The Liturgical Press."
Just suppose, for a moment, that all rings of integers in algebraic number fields were unique factorization domains, then it would be fairly easy to produce a proof of Fermat's Last Theorem, fitting, say, in the margin of this page. Unfortunately however, rings of integers are not that nice in general, so that, for centuries, mathÂ ematicians had to search for alternative proofs, a quest which culminated finally in Wiles' marvelous results - but this is history. The fact remains that modern algebraic number theory really started off with inÂ vestigating the problem which rings of integers actually are unique factorization domains. The best approach to this question is, of course, through the general theÂ ory of Dedekind rings, using the full power of their class group, whose vanishing is, by its very definition, equivalent to the unique factorization property. Using the fact that a Dedekind ring is essentially just a one-dimensional global version of discrete valuation rings, one easily verifies that the class group of a Dedekind ring coincides with its Picard group, thus making it into a nice, functorial invariant, which may be studied and calculated through algebraic, geometric and co homological methods. In view of the success of the use of the class group within the framework of Dedekind rings, one may wonder whether it may be applied in other contexts as well. However, for more general rings, even the definition of the class group itself causes problems.
Domain Today Articles
Domain Today Books